医学英語の単語について

質問

医学英語の単語なのですが、日本語訳がわかりません。分かる方、教えてください。

No.Delayed
No.Acute
Palpebral Openling
IFR
Limb Position
Twitsches
Motor Incoord.

以上、７つです。お願いします。

回答No.1

inoge · ベストアンサー

No.Delayed ⇒遅延が無い
No.Acute　　⇒急性でない
Palpebral　⇒まぶたの　 Openling←openingではないんですか？だとするとまぶたを開けること
IFR←わかりません　略語は文脈から判断するものでもあります　
Limb Position　⇒肋骨の位置
Twitsches　⇒わからない　　Twitch　なら　けいれんorピクつき　　Sの入り方がドイツ語っぽくて医者がしそうなスペルミスです
Motor Incoord.　　⇒motor incoordination (運動失調) の略だと思います

お礼

ありがとうございます。
学校で使っているテキストなので間違ってはないと思うのですが……。略語も単語と一緒に羅列されてるものなので……。

回答No.3

lumberjack

IFRは文脈によりますが、インターフェロンの略号として使われますのでいかがでしょうか。意味が通じるでしょうか。

回答No.2

kabenoka

IFR はあまり聞きませんが、検索したら interfollicular region というのがありました。

limb は「あし」の意味なので、limb position は「肢位」と訳すと思います。

参考URL：

http://mapage.noos.fr/BioTrans/lifedic.html