【英語】It wants to target

質問

イギリスでの、違法音楽ダウンロードについての記事（http://uk.news.yahoo.com/041007/140/f42yt.html）で

It wants to target a hardcore 15% responsible for 75% of all illegal file-sharing on the internet.

という文章が出てきます。これって、どういう意味なのでしょうか？私の解釈は「BPI(it）は、１５％の主要な業者を狙おうとしている。彼らはインターネット上のすべての違法ファイルシェアリングの７５％を占めている」です。
どなたか、ご回答願います

回答No.1

taichi_kun · ベストアンサー

軽く前座で^^;

yos4さんの訳で良いと思います。

「BPI(it）は、インターネット上のすべての違法ファイル共有のうち、７５％に関与している常連（主要な業者で良いと思います）１５％をターゲットにしようとしている」

お礼

taichi_kunさん

ご回答ありがとうございました。

ご承認ありがとうございます。
いつもありがとうございます