英語の翻訳があっているか教えて下さい。

質問

今日中に回答をお願いします。

ジャンプ以外の雑誌は１００万部も達していないのに対しジャンプの売り上げをみれば圧倒的なのがわかる。
海外でも日本の漫画雑誌人気がある。漫画雑誌を読む人がどんどん増えている。しかし、漫画の売り上げは減少していく一方である。その理由は、インターネット上で違法なサイトを通じ、そこで漫画を読む人が増えたからである。日本の数少ない文化が世界に受けいれられるのは喜ばしいことだが漫画を描いている作者のことを考えると残念だと思う。少しでも、自分の好きな漫画を読みたいなら売り上げに貢献すべきだと思う。
しかし、そういう違法なサイトに載ることはそれだけ日本の漫画が世界に評価され認められている。
なので、一番有名な漫画雑誌はジャンプである。

Magazines other than a jump understand overwhelming one, if the sales of a jump are seen to having not attained no less than 1 million parts. There is comic magazine popularity of Japan also overseas. Those who read a comic magazine are increasing in number rapidly. However, while the sales of comics decrease, there are. The reason is that those who then, read comics through an illegal site on the Internet increased in number. I will regret, if the thing of the author describing comics is considered, although it is glad that a few Japanese culture is accepted in the world. If you want to read your favorite comics, I think that it should contribute to sales. However, so much, comics of Japan are evaluated in the world and appearing in such a illegal site is admitted. since -- the most famous comic magazine is a jump.

回答No.1

soccer1002

It is understood that magazines other than the jump are overwhelming if sales of the jump are seen while not reached by even one million. There is comic magazine popularity in Japan also in foreign countries. The number of those who read the comic magazine has increased fast. However, sales of the cartoon keep decreasing. The reason is that the number of those who read the cartoon there increases through an illegal site in the Internet. I think that it is regrettable that very few cultures of Japan are received to the world when the author who is drawing the cartoon though it is joyous is regarded. I think that I should contribute to sales if I want to read my favorite cartoon even a little. However, the cartoon of Japan is evaluated to the world and admitted as for recording on such an illegal site that much. and the most famous comic magazine are jumps.