中枢になど行かぬって

質問

ワンピースで
ハンコックの台詞なんですが
「わらわには無関係！生涯中枢になど行かぬゆえ！」
中枢になど行かぬってどんな意味でしょうか？

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞「わらわには無関係！生涯中枢になど行かぬゆえ！」 中枢になど行かぬってどんな意味でしょうか？
⇒ピッタリ一致するわけではありませんが、だいたい次のように言えると思います。
「中枢になど行かぬ」とは、例えば、

「主役などにはならない」、
「中心的な立場などには立たない」、
「全体を支配するような役目を引き受けない」

といった意味合いに近いでしょう。

回答No.1

MT765

＞中枢になど行かぬってどんな意味でしょうか？
「中枢なんかには行かない」という意味です。
行かないし行く予定もない、行く気もないので自分には無関係だ！と言ってるんでしょう。