【英語】単数か複数か

質問

The comedian "Sandwichman" (consist / consists) of Date Mikio and Tomizawa Takeshi.
()内の単語で正しいのはどちらですか。

回答No.1

looparound

comedian ということばは、ひとりの喜劇俳優またはお笑い芸人を表すので、"Sandwichman" というお笑いコンビのこととして使うことができません。英語で「お笑いコンビ」は a comedy duo （主に映画などに登場するお笑い二人組）などと呼ばれています。

The comedy duo "Sandwichman" とすれば、その中でも主語として働く単語は duo となります。二人組なのですが、"a" comedy duo ということからも分かる通り、その「組」がひとつ、ということになるので、これは単数名詞になります。ということは、動詞は三人称単数形を要求して
The comedy duo "Sandwichman" consists of Date Mikio and Tomizawa Takeshi.
となります。