英英辞典おすすめ 語彙多め＋語源必須＋分かりやすい

質問

LDOCEと併用する辞書を探しています
私にとって、LDOCEにおいて、不足している点は、
語数が少ない
語源がない

という点です。その点をカバーして、併用できる辞書を探しています。何か良いものはありますでしょうか。
PODはよいかなと思いますが、説明の難易度（説明で使っている語彙レベル）が高いかなという考えがありました。もうすこし、その辺が容易なものなどありますでしょうか。
語源の点、語彙数の点、は良いのですが(POD)

回答No.1

looparound · ベストアンサー

OEDはスタンダードですがとても頼りになります。
他の辞典と違って、OEDはその語彙が歴史的に変化した変遷などを実際の文を引用して解説しているところが、語彙のニュアンスや現在なぜそのように使われているかの理解に役立つので、辞典といえばOEDをいつも使います。私は所属機関のアカウントで使うことができますが、図書館などで使えるかもしれません。

PODはそういう用途に焦点が当たっていないので、結局PODで調べてもまだ物足りないことが多く、社会人になってからは使っていません。

LDOCEは学習者用なので、それでは語数や語源がないと思われているのであれば、一度OEDを試してみてはいかがでしょうか。

辞書の説明が簡単だと、それだけ「取りこぼし」も多く、省略されている事柄もかなりあります。LDOCEで語数や語源が物足りないと感じていらっしゃるのであれば、次はネイティブスピーカーが使っている（OEDのような）辞典を使ってみるとよいと思います。

OALDCEもありますが、おそらくこちらもアカウントが必要かもしれません。LDOCEでよりはレイアウトがシンプルで、こちらのほうが見やすい、使いやすいと思う人は多いと思います。

お礼

貴重な情報、ありがとうございます！
本家本元のOEDですね！
大いにその目的において参考にさせていただきたいとおもいます。

しかしすみません、条件が欠けていました。
ある状況下で、PCが使えず、紙の辞書である必要があります。で、あと安価にすませたく、今回はシンプルに効率的に確認したいという目的があります。
それだとどうでしょうか？

回答No.2

mt_mh

Wiktionary をおすすめしたいと思います。　

例えば「sea」を引いてみます。
https://en.wiktionary.org/wiki/sea#English

いかがでしたでしょうか？

Wiktionary はいろいろな言語に対応しており、私は露英辞書として使っていますがとても重宝しています。

お礼

貴重な情報、ありがとうございます！

ただすみません、条件が欠けていました。
ある状況下で、PCが使えず、紙の辞書である必要があります！