私はタオルがカビによって生臭くなってきたらハイター

質問

私はタオルがカビによって生臭くなってきたらハイターを使って除菌をします。私のやり方は、まず６４リットル入った洗濯槽の中にハイターをキャップ４杯１００ml入れます。

そこに洗濯物を入れて約１５分間洗いモード回します。次に通常の洗濯モードを設定し、洗いを１５分、すすぎを１回、脱水を６分間行います。

次に洗濯洗剤を入れて通常の洗濯モードを行います。１５分の洗い、すすぎを１回、脱水を１２分します。

これでハイターの塩素の匂いもだいぶ取れます。

英語：

When my towels start to smell musty due to mold, I use bleach to disinfect them. My method is to first add 4 caps (100ml) of bleach to a washing machine filled with 64 liters of water.

Then I put the laundry in and wash it for about 15 minutes. Next, I set the washing machine to the normal washing mode and wash for 15 minutes, rinse once, and spin for 6 minutes.

Then I add detergent and wash again in the normal washing mode. Wash for 15 minutes, rinse once, and spin for 12 minutes.

This will remove most of the chlorine smell from the bleach.

この英訳はあっていますか？

回答No.1

takochann2 · ベストアンサー

直訳っぽくて奇麗な文章じゃないです。
こっちのほうが良いです。ハイターは「Heiter」としました。

I use Heiter to sanitise towels when they smell musty.
My method is as follows.
Wash the laundry in a washing tank with 100ml of Heiter per 64L of water for about 15 min.
In addition, do the wash in normal washing mode for 15 min, rinse once and dehydrate for 6 min.
Finally, to remove the smell of the Heiter, add detergent and perform a normal wash. The process is 15 min of washing, one rinse and 12 min of dehydration.