英語の文法チェックしてください

質問

Compared with other my friends, my life is very unusual. I had been to Australian for four months after graduation from high school. It was my best experience I have ever had. The smell of air was cool and freshness when I arrived in Cairns airport, which smell cannot get out of my mind. Of course, there were many culture differences between Japan and Australia such as food, thinking and language.

なんでもいいので文法ミス教えてください泣き

回答No.2

noname#201242 · ベストアンサー

そんなに英語ができるわけじゃないんであれですけど、気づいたところは、

The smell of air was cool and freshness when I arrived in Cairns airport,

freshnessは名詞なので、形容詞で良いのでは？
cool and fresh

それと、arrived at Cairns airport かと思います。inではなくて。Cairnsでなく、Cairns airportですので。

全体的な構成としては、Of course, の前と後で話が繋がっていない感じがします。唐突に文化の違いの話に入っている気が。
後に話が続くのかもしれませんが、だったらパラグラフを変えるとか、話のかたまりを考えたほうが良いかなと思います。
（これが日本語の作文であっても、話の流れがスムーズでないと思います）

パラグラフを変えるとしても、「もちろん」から始まるのはやはり流れ的にどうかなと思います。どうつなげたらいいのか良いアイデアが浮かびませんけれども・・・。

回答No.1

marbleshit

* after the graduation あるいは after graduated

* cultural differences