以下のとおりお答えします。
＞添削サイトで外国人が書く日本語を読む機会があります。ある方が、仕事の話をしていて「散文で書くより、セリフで書くほうがキャラクターが活きます」という文章を書いていました。私は、いまいち「散文」の定義がわかっていないので 教えて欲しいのですが、散文とセリフ（会話文）を比較することはできるのでしょうか？ 散文の中に会話文も含まれませんか？
⇒どうやら、「散文」なる用語を独自に（勝手に）定義づけているみたいですね。
「散文」とは、通常、字数・音韻数、押韻などの韻律上の制約を受ける「韻文」と対にして用いられる用語で、その種の制約のない普通の文を指す用語だと思います。ところが、ここで言う「散文」とは、どう見ても「韻文でない」という意味ではなさそうです。
「散文で書くより、セリフで書くほうがキャラクターが活きます」という文面をつらつら眺めると、この語をどういう意味で使っているかが分かってきます。つまり、「散文」を「地の文」や「間接話法」などと同じ意味で用いているように思います。
したがって、《本文の「散文で書くより、セリフで書くほうが（キャラクターが活きます）」の部分を、「地の文で書くより、セリフやモノローグで書くほうが」、または「間接話法でで書くより、直接話法で書くほうが」と読み代えればよい》ということになります。
そこで、改めて、「地の文／間接話法で書くより、セリフやモノローグ／直接話法で書くほうがキャラクターが活きます」として、その意味を考えると、こんな感じでしょう。《状況や背景をずらずら説明するより、登場人物の言うことをそのまま（「 」つきで）書くほうが、その人物の特性がよく分ります》。
