動詞 workは状態動詞か動作動詞かについて

質問

動詞 workについて。

workは状態動詞として使えますか？

I was working in New York.
work は自動詞で、-に勤める、-で職を持つと言う意味があるらしいです。この意味の場合は、状態動詞として解釈するべきでしょうか？上の文は、一時的(ある一定の期間に)にニューヨークに勤めていた。

逆に

I’m working now. は今働いている、なので動作動詞だと思います。

この解釈は合っていますか？

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞動詞 workについて。 workは状態動詞として使えますか？
⇒はい、共起関係などによっては、workを状態動詞として使えます。

＞I was working in New York. work は自動詞で、-に勤める、-で職を持つと言う意味があるらしいです。この意味の場合は、状態動詞として解釈するべきでしょうか？
⇒いいえ、この場合のworkは動作動詞です。状態動詞のような印象を受けたとすれば、それは進行形のせいでしょう。

＞上の文は、一時的(ある一定の期間に)にニューヨークに勤めていた。
⇒workを状態動詞として用いて、例えば「当時私はニューヨークで勤めていた」と言うような場合、In those days I worked in New York.と表現できると思います。

＞逆に I’m working now. は今働いている、なので動作動詞だと思います。 この解釈は合っていますか？
⇒はい、その解釈でいいと思います。