日本語の作文の質問

質問

日本語を勉強してる韓国人です
日記を書いています

山の真ん中で新鮮な空気を吸い込むと、頭がすっきりして気分が爽やかになる。
１．溜まっていた疲れが取れる感じがする
２．溜まった疲れが取れる感じがする

１と２とどちらがもっと自然な表現ですか

回答No.2

f272 · ベストアンサー

どちらも自然ですが，「溜まった疲れ」であればその疲れは短期間に蓄積したと感じられ，「溜まっていた疲れ」であれば長期間に蓄積した疲れだと感じられます。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞山の真ん中で新鮮な空気を吸い込むと、頭がすっきりして気分が爽やかになる。
＞１．溜まっていた疲れが取れる感じがする
＞２．溜まった疲れが取れる感じがする
＞１と２とどちらがもっと自然な表現ですか
⇒どちらの表現も用いられますが、この場合、どちらかというと２の方がより自然な言い方に感じられます。２．「溜まった疲れが取れる感じがする」の「溜まった」が単なる《完了》を表すのに対し、１．「溜まっていた疲れが取れる感じがする」の「溜まっていた」は、《完了＋状態》を表すからです。

お礼

ご回答ありがとうございます