包装機についての日本語

質問

包装機についての日本語
日本語能力を高めるため、ビジネスで使う日本語を練習しています。
おかしいところがあれば、ご指導いただけると幸いです。

会議で同僚に仕事の話をする時（スライド）：

小袋充填機の異常対応
①長ネジ（ボルト）、一番目と二番目、スライドに書かれているのは包装機のセンサーが異常が起こったら、まず電源を切ります。そのあと、センサーを元の所に戻します。これで、電源を入れたら、通常の状態になります。
②三番目に書かれているのは、センサーにほこりがあったり、距離が長かったりするとき、もう一度センサーの位置を調整したらいいです。
③四番目に書かれているのは、安全異常です。安全ボタンを押した上で、機械を稼働すべきです。
④五番目に書かれているのは、包装機で密封する時、ぐるぐるの物があって、それは異常が発生したら、密封ができなくなります。異常があったら、密封の圧力を調整しないといけません。
⑤最後に切断異常です。まず、カッター装置の刃に異物が入っているかどうか確認します。
それから、密封の圧力が足りているかどうか確認します。
最後、カッター装置の刃が錆びているかどうか確認します。

以上

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおり、添削をお答えします。勝手な解釈で、変更したり追加したりしたところがありますが、お気に召さない場合はどうぞ無視なさってください。

＞小袋充填機の異常対応
⇒小袋充填機に異常があった場合の対応

＞①長ネジ（ボルト）、一番目と二番目、スライドに書かれているのは包装機のセンサーが異常が起こったら、まず電源を切ります。そのあと、センサーを元の所に戻します。これで、電源を入れたら、通常の状態になります。
⇒スライド記載事項の一番：長ネジ（ボルト）〔の点検〕です。
同二番：包装機のセンサーが異常を知らせたら、まず電源を切り、その上でセンサーを元の位置に戻します。これで、電源を入れれば通常の状態になります。

＞②三番目に書かれているのは、センサーにほこりがあったり、距離が長かったりするとき、もう一度センサーの位置を調整したらいいです。
⇒同三番：センサーにほこりがついていないか、取り付け位置に異常がないかを点検し、問題がある場合はセンサーの掃除や位置調整を行う。

＞③四番目に書かれているのは、安全異常です。安全ボタンを押した上で、機械を稼働すべきです。
⇒同四番：安全異常の場合です。安全ボタンを押した上で、機械を稼働します。

＞④五番目に書かれているのは、包装機で密封する時、ぐるぐるの物があって、それは異常が発生したら、密封ができなくなります。異常があったら、密封の圧力を調整しないといけません。
⇒同五番：包装機で密封する時、ぐるぐる巻きになるなどの異常が発生することがあります。その場合は密封ができなくなります。そのような場合は、密封の圧力を調整します。

＞⑤最後に切断異常です。まず、カッター装置の刃に異物が入っているかどうか確認します。 それから、密封の圧力が足りているかどうか確認します。 最後、カッター装置の刃が錆びているかどうか確認します。
⇒最後の項：まず、カッター装置の刃に異物が入っていないか確認します。次に、密封の圧力が足りているかどうか確認します。最後に、カッター装置の刃が錆びていないか確認します。

お礼

直してくれてありがとうございました。