- ベストアンサー
爪に火をともすようなと言う表現
昔から、大変貧乏な状態を「爪に火をともす」と言いますが、どうして貧乏だと爪に火をともすのですか？
- adajyomm
- お礼率97% (45/46)
- その他（人文・社会科学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>大変貧乏な状態を「爪に火をともす」と言いますが、どうして貧乏だと爪に火をともすのですか？ 「爪に火をともす」とは「大変貧乏な状態」というより「過度に節約する、大変けちな状態」のことです。金が惜しいのでロウソク（灯火）の代わりに爪に火をつけて明かりの代用にする（本当に可能かどうかは別にして）という意味です。 これは古くからあるたとえ（ことわざ）で古語辞典には次の用例がありました。「たのしい者（金持ち）は、しわうて爪に火を燈す者ぞ」（「玉塵抄」16世紀）お金持ちはケチで爪に火をともす者だというのです。
お礼
＞貧乏ではなくて、「過度に節約する、大変けちな状態」 そうだったんですか！知りませんでした。 蝋燭のかわりに爪とはそりゃすごいケチですね（笑） それくらい倹約したらお金持ちになれるんでしょうか？