セミの額

質問

中韓の古典では、美人のことを
「額は蝉のようで」と出てきますが、
一体どのあたりが美人と関係があるのでしょうか？

回答No.1

D-Gabacho · ベストアンサー

額が広いことを蝉のようだと表現しているようです。

コトバンク「螓首」
https://kotobank.jp/word/%E8%9E%93%E9%A6%96-2052075

お礼

ありがとうございます！
よくぞ見つけてくだすった・・・

＞　① 螓の首から上の部分。額(ひたい)が広くて色が白い。〔梁簡文帝‐聴早蝉詩〕

ニイニイゼミの首から上なんて、1つも白くないのに不思議ですね。

＞② 美しい女の額のたとえ。転じて、美人の容貌をいう。多く「螓首蛾眉」の形で用いられる。

セミとか、蛾とか、昆虫に例えるんですね。。。
蛾のような眉といえば、現代風に言えば、「ゲジゲジ眉」です。手入れもしない伸び放題のぶっとい眉のどこが良いんだか・・・（笑）