なぜ？

質問

万一日本がワールドカップで優勝すれば,世界中が仰天するだろう.
（）I　（）　（） the World Cup, the whole world would

なぜ、should japan withで、日本がワールドカップで優勝となるのですか？

回答No.1

widey

「万一日本がワールドカップで優勝すれば,世界中が仰天するだろう.」＝「If Japan should win the World Cup, the whole world will be astonished.」＝「Should Japan win the World Cup, the whole world will be astonished.」

>なぜ、should japan withで、日本がワールドカップで優勝となるのですか？

ところでその英文はどこから持ってきたのですか。それをまず書いてから質問した方がいいですね。
多分「with」が「win」の書き間違いだと思います。