- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：文章解釈 You become the sum…）
Become the Sum of Your Actions: Choose Wisely
このQ&Aのポイント
- When you become the sum of your actions, your impulses reflect the choices you've made. Understanding the meaning of 'do' in 'as you do' is crucial.
- 'That' in 'what flows from that' refers to 'the sum of your actions'. It represents the consequences or outcomes of your choices.
noname#252302
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞You become the sum of your actions, and as you do, what flows from *that —your impulses —reflect the actions you've taken. Choose wisely. ＞1. as you doのdoがどんな意味なのか理解できないです。これは、become の代わりの動詞で、 「あなたが(あなたの行動の総和に)なるとき、」 というように使われていると、解釈してあっているのか自信がないです。 ⇒この doは本動詞で「行う、行動する」という意味です。as you doで「あなたが行動するにつれて、行動するほどに」といった意味合いになります。 ＞2. what flows from thatのthatは the sum of your actionsで合っているのか自信がないです。 解説宜しくお願いします。 ⇒その解釈で合っていると思います。「それ（あなたの行動の総和）から流れ出るもの」と訳せるでしょう。 ということで、全文訳はこうなります。 「あなたの行動の総和があなたである、ということになります。ですから、あなたが行動すればするほどにそこから流れ出るもの―あなたの衝動―は、あなたが取った行動を反映することになります。賢明な選択をしましょう。」
お礼
分かりやすく解説してくださりありがとうございました。そのため、しっかり理解することができました。ご回答くださりありがとうございました。