日本の地名の韓国語表記

質問

お客様からの依頼で、分からない部分があるのですが、
日本の地名で、
천기시 천기구 강관통
とは、何市何区　〜
のことなのでしょうか？分かる方がいらっしゃったら、教えてください。
日本の地名であることは確かです。
藁をもすがる思いです。
なんらかのお礼はします。
よろしくお願いします。

回答No.1

tabide

恐らく、「川崎市 川崎区 鋼管通」でしょう。
#「천기시」でググれば一発でした。

ただ、ご存知の通り、現在では日本語の地名は「漢字を韓国語読み」などせず、正しくは、
「가와사키시 가와사키구 고칸도리」
と「日本語をそのまま音写」します。