I will call you=電話かけるね、でし

質問

I will video call you tomorrow. と言われました。
明日ビデオ電話をかける、と言われたのだと思い待っていましたが、かかってきませんでした。
これは相手から電話をかけるという解釈でよかったのでしょうか。
明日あなたとビデオで電話をするという意味で、こちらから電話をかけても大丈夫だったのでしょうか。
それとも、また電話するね〜という程度の軽い社交辞令でしょうか。

状況にもよるのだと思いますが、英語のニュアンスがわからず、教えていただけると大変ありがたいです。

回答No.1

goldfish12345 · ベストアンサー

tomorrow がないとき、laterとかのときは社交辞令ですが、その文面だと明日電話するね！のそのままですね。
たぶん単に忘れちゃったか、気が変わったんだと思います。
あなたが話したかったらあなたからかけてもいいし、かけなくてもいいです。

お礼

ありがとうございます！
助かりました！