doubtと suspectについて

質問

I doubted the rumor.
この文のdoubtに代わり、suspect は
使えますか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞I doubted the rumor.
＞この文のdoubtに代わり、suspect は 使えますか？
⇒はい、使えます。ただし、意味合いが微妙に異なりますね。

辞書などによれば、doubtは、はっきりとした証拠や確信がないので、《疑わしく思う》という意味であり、suspect は、疑いを抱かせるような怪しい・不審な点があるので、《怪しいと思う》といった意味で用いられるそうです。つまり、doubtよりsuspectの方が、「疑惑・嫌疑」のニュアンスが強いわけですね。

I doubted the rumor.「そのうわさは、疑わしい（うさんくさい）と思った」。
I suspected the rumor.「そのうわさは、怪しい（裏がある）と思った」。

お礼

そうですか。どちらも「信じない」という意味なんですね。

回答No.1

SPS700

１。I doubted the rumor.この文のdoubtに代わり、suspect は
使えますか？

　使えますが意味が違います。

　２。
　I doubted the rumor.　　私はその噂が嘘かもしれないと思った。
　I suspected the rumor.　私はその噂が本当かもしれないと思った。

お礼

よくわかる説明を有り難うございます。

suspect informationがきたら、情報は本当だと思う。でよろしいですね。