上空を英語では？
私が中学生の時です。英語の問題集にあった問題からです。前置詞を選ぶ問題です。
選択肢は at, by, over, aboutの4つです。
飛行機が上空を飛んでいる。
The plane is flying ( ) the sky.
その問題の正解は overなんですが、疑問が起きました。選択肢にはありませんでしたが、私は inかthoughが最も自然だと思います。というのは、overには “～の上に”という意味と“～の向こうに”という意味があり、前者なら大気圏外になってしまうと思うので、飛行機は物理的に飛行が不可能ですし、後者の意味だと 地平線の彼方というので物理的には問題ありませんが、それだと飛行機は話者から見えないし、それに日本語の意味ともズレてきます。
そこで質問ですが、“The plane is flying over the sky.”というのは ネーティブも使う表現なのでしょうか？
お礼
回答ありがとうございます！