- ベストアンサー
COLOR ME BLOOD REDてどういう意味
COLOR ME BLOOD REDってどういう意味ですか？ 機械翻訳かけてもそのままカタカナにしかなりません
- chichigebiroon
- お礼率45% (482/1068)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
COLOR ME BLOOD REDってどういう意味ですか？ 私を血色の赤に塗ってください。 言った人が裸なら、私の「体に」血の色の赤を塗って、渡されたのがその人の写真なら、私の「写真を」赤く血の色に塗ってください、という意味だと思います。
その他の回答 (1)
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2563/8280)
回答No.1
Google翻訳なら「私を血のように赤くしてください。」という訳が出ますけど。
質問者
お礼
全部大文字なのがいけなかったみたいです('◇')ゞ
お礼
かなり詳しくありがとうございます(*'ω'*)