If節について

質問

以下についてお教え頂けないでしょうか？

I wonder if you have something to write with.

1) withの目的語は何でしょうか？

2）どうしてwithなくwriteで文を切っていないのでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

「ペンで書く」という言い回しを「write with a pen」と記載します。
すなわち、write with （目的語)　で「(目的語のもの)で書く」ということになります。
今回の文章は、「to write with」がto不定詞の形容詞的用法で「書くための」という形で目的語である「something」を修飾しているという形になります。

なので、
・withの目的語：something
・何故writeで切らないか？：「～で書く」という文章になるためにはwithが必要だから
になります。
I wonder if you have something to write.で終わってしまうと、意味としては「私はあなたが何か書く内容があるかどうかわからない」になってしまい、意味が違ってしまいます。
今回の文章は「私はあなたが何か書く物を持っているかどうかわからない」になり、withのあるなしで文章の意味が変わってしまいます。

以上、ご参考まで。

お礼

とてもよくわかるご回答有り難うございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞I wonder if you have something to write with.
＞1) withの目的語は何でしょうか？
⇒withの目的語はsomething「それでもって書くための何か（＝筆記用具）」です。
なお、このwithは、
I write a love letter with my favorite fountain pen.
「私は、私のお気に入りの万年筆でラブレターを書きます。」
と言う時のwith「（万年筆）で」と同じです。

＞2）どうしてwithなくwriteで文を切っていないのでしょうか？
⇒お尋ねの文、I wonder if you have something to write with.は、
(i) I wonder if you have something with which I'm going to write.
直訳：「私がそれでもって書くための何かをあなたはお持ちかしら」。
とも書き換えられますし、
(ii) I wonder if you have something which I'm going to write with.
とも書き換えられます（直訳は上と同じ）。

この(i) では、withでなくwriteで文を切っていますね。
また、(ii) からwhich I'm goingを削除すれば、
I wonder if you have something to write with.
となりますね。つまり、このwith は、関係節の中ではwhichの前でもwriteの後でもいいのですが、関係節がない場合はwriteの後（文末）にしか置けないわけです。

お礼

今回も早々とお教え頂き有り難うございました。
またよくわかるご解説有り難うございました。
今後ともよろしくお願いいたします。