Very の解釈について

質問

添付ファイル文章の
very many の部分について分からないところがあります。
代名詞のmany を修飾するvery は形容詞だとすると その前に何もthe などがついていないので、どういう役割をしているものか分からないです。
Very の解説お願いしたいです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。代名詞のmany を修飾するvery は形容詞だとすると

　ここの very は、形容詞ではなくて、下記のように副詞です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=very

２。その前に何もthe などがついていないので、どういう役割をしているものか分からないです。Very の解説お願いしたいです。

　主語：very many of them　「彼らの非常に多くは」
動詞：like 　　　　　　　　 「好む」　
補語：to imagine themselves　「自分が～だと想像することを」

と言う構造の「不特定」多数の名詞句が主語になっていますので、「定」冠詞の the はつかないわけです。

お礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。
理解することができました。
お時間割いてくださりありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞添付ファイル文章の very many の部分について分からないところがあります。 代名詞のmany を修飾するvery は形容詞だとすると その前に何もthe などがついていないので、どういう役割をしているものか分からないです。 Very の解説お願いしたいです。
⇒very many of them「彼らの非常に多くの（者）」のvery は形容詞でなく副詞です。many を修飾しています。

この語句を含む文、
In spite of their predisposition to obedience very many of them, through a playfulness of nature, sometimes vouchsafed even to the cow, like to imagine themselves advanced people, 'destroyers', and to push themselves into the 'new moment', and this quite sincerely.
を訳せば、だいたいこんな感じになります。

（訳文）
「彼らの極めて多くの者が、その従順な性向にもかかわらず、時には牛にも敵わないほどののらりくらりとした生来の遊び癖を通して、時には自分自身が先進的な人々であり、「破壊者」であると想像して、己自身を「新しい時」の中に押し込むのだが、しかもそれを大真面目にやるのだった。」

お礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。
理解することができました、
お時間割いてくださりありがとうございました。