- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Then from now the collect）
Revolutionizing dairy farming: The story of bulkers
このQ&Aのポイント
- The article is about a reform in dairy farming in rural Kenya. It describes a system where transporters collect milk from farmers using bikes equipped with cooling tanks and transport it to cooperative collection centers.
- The transporters use bulkers, which are bikes with cooling tanks, to collect milk from dairy farmers in rural Kenya. They then transport the milk to cooperative collection centers for processing.
- In a reform effort in dairy farming, transporters utilize bulkers - bikes with cooling tanks - to collect milk from farmers in rural Kenya. The milk is then transported to cooperative collection centers where it is processed.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。やや変則的な英文とお見受けしましたが、意味は何とか分かりそうな気がします。想像や推測まじりですが、意訳はこんな感じかと思います。 《収集場に来た牛乳は、そこから協同組合の冷却庫を経由して、冷却プラントに輸送されます。つまり、その牛乳は冷却庫からバルカー（冷却タンク車）に移され、それが冷却プラントまで運搬するのです。》 ＊なお、bulker は、カッコ内に示したとおり、冷却設備を搭載した貨物自動車、すなわち、「冷却タンク車」の意味で使われていると思われます
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
１。訳 で集乳センターから先、（牛乳は）冷却できる容器に入れて冷却工場に運ばれる。その際集乳トラックで、理客工場に運ばれる。 ２。bulk は直接市場に出せるようにまだ小分けしていない、という意味で、固体なら「バラの」という意味です。 最初の bulker その collection center （集乳センター）入と同じ意味で、場所です。 2回目の bulker はその集乳センターから運ぶ bulk milk truck （下記）の略で普通冷却装置がついています。 https://www.google.com/search?source=univ&tbm=isch&q=bulker+milk+truck&client=firefox-b-1-d&sa=X&ved=2ahUKEwjatYiR9NXsAhXY3J4KHWHnAjYQjJkEegQIBhAB&biw=1920&bih=869
お礼
丁寧に説明していただいてようやく内容が分かりました。bulkerの参照サイトもつけていただき、意訳もあげてくださってありがとうございます。 本当に感謝しています。