すり鉢の事、あたり鉢って言いませんか？

質問

こんにちは

ごまを擂ったりする、すり鉢。
このすり鉢の事、あたり鉢って言いませんか？
また私は、すりごまの事もあたりゴマって言ったりします＾＾

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

１。このすり鉢の事、あたり鉢って言いませんか？

　はい、言います。

２。また私は、すりごまの事もあたりゴマって言ったりします＾＾

　これは、下記の「忌み言葉」の例です。江戸時代の商家では「する」と言う言葉は財産をすってな無くす、に通じます。

　そのため、するめを、アタリメ、硯箱をアタリバコ、現在でも、スリッパをアタリッパと言う人がいます。

　同じ商家の伝統では「七」は「質」に通じ、財政困難を意味するので一六銀行、とい言い換えたりします。

　イチ、ニ、サン、と音で四をヨン、と訓読みにするのも「死」を避け、九を音で読むと「苦」に通じるのでこココノツと訓を使います。

　結婚式や葬式の挨拶には使わない言葉があります。退院する患者さんに「じゃまたおいでください」と言うのも忌み言葉違反です。
　https://letter.sincerite-shop.com/kihon_ichiran/imikotoba.html

お礼

詳しい解説、ありがとうございます。
忌み言葉って、色々あるんですね＾＾

回答No.6

ts0472

商売人の縁起担ぎ　する（掏る）　すり取られる　無くす　で使いたくない言葉ですね

定着し過ぎ？　スルメ　が　あたりめ　に　別のものではないんですけどね

お礼

縁起担ぎと言えば、そうですね。
そういえば、するめもあたりめと言います。
私は担ぎすぎですかね(;^_^A

回答No.4

masaban

すり鉢とも当たりともいます

お礼

どちらも使われるんですね。
私も時と場合で、使い分けています＾＾

回答No.3

noname#247406

物の名としては「すり鉢」です
「あたり鉢」は方言とかでなく
すり鉢は「する」という言葉を「お金をする」などに通じる忌み言葉として嫌い「あたり鉢」を使う人も多いです。

お礼

そうです。
する、が忌み言葉なので、あたりと言い換えているようです。
何故あたりというのかではなく、みなさんが使うのかどうか知りたかっただけです(;^_^A

回答No.2

okwavey6

http://www.asahi.com/area/tokyo/articles/MTW20180213131340001.html

お礼

いやいやいや。
何故あたり鉢というかは知っています。
ではなく、みなさんが言っているのか知りたかっただけです
(;^_^A

回答No.1

smi2270

こんにちは！
大阪南部在住で、母がよく言ってましたよ。
私の母は大阪と和歌山の県境当たりの出身です。

お礼

お母様は言っていても、回答者さんは言ってないんですね。
私は歳なんですかね(;^_^A