今調べてる 英語

質問

分からない物があって、携帯などで調べてる事を相手に伝えるときどう表現しますか？

今まで
I'm searching it now
と言っていました。

また、調べた結果、

Googleで出てこないよ。

と言いたい時はどう表現できますか？

回答No.2

koncha108

日本語でググると言うじゃ無いですか。全く同じ意味でgoogleが動詞として使えます。
I'm just googling (on it/that) right now.
*on it 　それについて。 on that そのことについて

インターネットやWebを調べる時にはlook up が良く使われます。look-upはコンピューター用語で、データベースやデータがたくさん詰まっているところを参照する、調べる。それが広く使われる様になっています。

I'm just looking up on the web (internet).

I'm searching it now. でも大丈夫ですが、これだけだとどこを探しているのか分からないので、
I'm searching it on the web now.

ただ、この場合itに該当するものをweb上で探すと言うことになるので、とりあえず、関連項目を調べる時にはあまりlooking up の方が良いと思います。

>また、調べた結果、
Googleで出てこないよ。

簡単には、
(There's ) no result (from Google).
で良いと思います。ただググって結果が何も出てこないことは稀なので、正確に言おうと思えば。
no appropriate result。

回答No.1

Nakay702

＞分からない物があって、携帯などで調べてる事を相手に伝えるときどう表現しますか？
⇒I'm just looking for / over it in my smart phone.などでいいと思います。

＞今まで I'm searching it now と言っていました。
⇒通じると思いますが、少しかたい感じかな。

＞また、調べた結果、 Googleで出てこないよ。 と言いたい時はどう表現できますか？⇒That's not (found / given) in Google.あたりでいいでしょう。
found / givenはなくても大丈夫です。