ビデオをオフにしてください、など英単語の謙譲語は？

質問

次のような理解は正しいでしょうか？

英単語だと、「お(ご)……いただく」のパターンは作れません。
・おオフください⇒ダメである。

「……ていただく」のパターンは作れる。
・オフにしていただきます⇒OK
または、謙譲語IIの「いたします」も作れる。
・ビデオはオフでお願いいたします。⇒OK

他にも良い言い方があれば教えてください。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

＞＞英語にしたいのではなくて、オフにする、のオフを敬語にしたいのです

　ビデオはお消しください。

　ビデオをお消ししていただきます。

　ビデオをお消しいたします。

回答No.2

SPS700

１。ビデオをオフにしてください、など英単語の謙譲語は？次のような理解は正しいでしょうか？

「英単語だと」言って、日本語の原文の一部を英訳しようと色々つついても、英語にはなりません。

２。他に良い言い方があれば教えてください。

　Could you turn the video off?

補足

英語にしたいのではなくて、オフにする、のオフを敬語にしたいのです。

回答No.1

okwavey4

英単語が見当たりませんでした。
もしかすると、英単語ではなく外来語などのカタカナ語の事でしょうか。