焼肉と焼き鳥

質問

焼肉
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%BC%E8%82%89
焼き鳥
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%BC%E3%81%8D%E9%B3%A5

なぜ「焼肉」「焼鳥」、「焼き肉」「焼き鳥」ではなく、「焼肉」「焼き鳥」なのですか？

回答No.2

FattyBear

「焼き鳥」の「き」は送り仮名と言います。送り仮名の付け方は
一応は決められていますが完全に固定されたものではなく例外や
許容が認められています。「焼肉」は「焼き肉」でも「焼鳥」は
「焼き鳥」でも間違いとはされません。
下記の説明を参考ください。
https://kotobank.jp/word/%E9%80%81%E3%82%8A%E4%BB%AE%E5%90%8D-40106

回答No.1

kon555

まず、そもそも日本語としては「焼き肉」「焼き鳥」といった、『き』が入る方が正しいです。
　この『焼き』は「焼く」という動詞の変化ですから、送り仮名を省略してはいけないのです。

　一方で、店舗の看板や新聞や雑誌の紙面では『焼き肉』より『焼肉』の方が字数が少なくなるため好まれます。また送り仮名の有無にかかわらず『焼肉』を誤読する可能性は低いため、慣例的に『焼肉』が通用しているというのが実情です。
　焼き鳥の場合、表記として正しいため使用している、という事もあるでしょう。
　ただ個人的には『焼肉』『焼鳥』と並べると分かりにくいため、『焼き鳥』『やきとり』と表記する事が一般的となり、住みわけが定着ているのだと思います。