なにくそ！のくそは汚いもののことですか

質問

もともと頑張るのが嫌いでもありますが、汚い連想をしてしまうので、この言葉が嫌いです。本当のところ、やはり汚いものを意味していたのでしょうか。くしゃみのもとの形が糞食めだったと聞いたことがありますが、クソ頑張りとかクソ勉強などと言う言い方もあります。

回答No.2

g27anato · ベストアンサー

「なにくそ！」
…「受け容れ難い物事に対する感情」を、
表現を目的とする意識的な思いとは別に、
表現し難い「無形の対象」に対してついつい口を突いて出てしまう、「排除したい物」に喩えた言葉。

忌み嫌う「有形の対象」を差別的意図的に下卑る表現の「クソ◯◯」とは別の意味を持ち、

…似たような表現ではあるが、発言者の内面的な意識に少し違いが有る。

「同じ物」に喩えた表現であるため混同されやすいが、
…発言意図が違う。

お礼

ご教授を伺い、舌打ちとか唾吐きにも関連があるようなことかなと思いました。

回答No.1

qwe2010

汚いものではなく、
忌々しいとか、自分の思う通りにならないような、
感情を表現する場合も、使います。

お礼

ご教示はなるほどと思いましたが、発音が同じでも、もともと違う言葉だったのでしょうか。忌々しい場合には汚いものを連想させても構わないというような心理もあるのでしょうか。○○ったれという蔑称もありますね。