機芒、この場合の芒の意味が知りたい

質問

鶴見祐輔のナポレオン伝、文庫版ｐ４０に
「レオニダスらのような義人伝から、興味がシーザーへ移っていったところに、かれの人格的変化の「機芒」があった。シーザーの足跡をたどるようになったからだ。」
というような記述があります。
意味的にはだいたい、きっかけがあった、ぐらいで理解できますが、
芒の字のこの場合での意味について正確に知りたいです。
きらめき？きっさき？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「機」 は 「しおどき」 という意味合いもあるようです。また、「きざし」 という含意もあるようです。つまり、そこから先に行くと何かが以前とは異なった状態になりそうだ、あるいは分かれ目になりそうだ、のような感じ。

「芒」 はクサカンムリですから、本来は植物に関係があって、稲や麦の先端の部分。この文字にも、やはり 「きざし」 の意味合いがあるようです。

そんなことを考えに入れてみると、「かれの人格的変化の きざし があった」 あるいは、「そんなところに、彼の人格的な変化の先触れがうかがえる」 などというふうに読めるような気がします。

大雑把にですが、『漢語林』 （大修館書店、2001） も参照してみました。

お礼

ありがとうございます！
機の意味とも絡めて考えるべきことですね。おっしゃるとおりです。
芒がもともと植物ですし、その成長・芽生え、兆しや先ぶれとする解釈で納得いたしました。
文脈的にもバッチリ得心がいきます。
BA進呈させていただきます。

回答No.1

msMike

御示しの場合の「芒」は意味的に「茫」と同じだと思ひます。
「茫然」「茫洋」等に使はれて居る、“はつきりしない”、“かすかな”、“ぼんやりとした”樣子ですね。
貴方も漢字(漢和)辭典を御引きに成つたら如何かと。

お礼

うちで使ってるレベルの旺文社漢和辞典レベルでは「機芒」の記載がないことと、グーグル検索しても農機具しか出てこないので質問いたしました。良い辞書をお持ちのようですね。ありがとうございます。

補足

前後の文章を正確に引用しなかったので恐縮なのですが。
“はつきりしない”、“かすかな”、“ぼんやりとした”樣子と解して、文脈が通りますでしょうか。
ちょっとそぐわない気がします。
ありますね、うちの辞書にも。「芒芒」「芒洋」「芒然」。
ピンと来なかったので補足させていただきます。