良くも悪くも、に匹敵する言葉を教えて下さい。

質問

良くも悪くも、に匹敵する言葉を教えて下さい。

回答No.1

marukajiri · ベストアンサー

こういう質問をする場合には、質問者が悩んでいる元の文章の提示が必要だと思います。単に「良くも悪くも」だけを出してこられても、回答者は質問者の考えている文章はわかりませんので、果たして「良くも悪くも」に匹敵する言葉が質問者の考えている文章にしっくりくるかどうかは疑問に思うからです。なにより私が違和感を覚えるのは「匹敵する」という言葉です。匹敵するということなら、「良くも悪くも」が最適で最高のものであることを意味しています。このような質問の場合には、「匹敵する」ではなく「言い換えられる」を使うべきだと思うのですが、いかがでしょう？

この質問には良くも悪くも、回答者の考え方は様々かもしれません。

ということで、すぐ上の文章を元に「良くも悪くも」を別の言葉で言い換えられるとしたらいくつか候補が挙げられます。
・いい意味でも悪い意味でも
・良かろうが悪かろうが
・良かれ悪しかれ
・賛否両論