土地賃貸借契約書の期限延期と終了

質問

お世話になります。
土地賃貸借契約書を既に交わしているのですが
その期間の延期をするとともに、この延期を最後に
再延長をしない旨の覚書を作成するように先方から依頼がありました。
ネットで調べていくと期間の変更については、変更の書き方がありましたが
期限を終わらす旨の記載がなく、相談させていただきました。
下記が考えた内容ですが、
「…＜以前の契約に対し覚書を交換する旨を記載＞…
　1. 原契約第3条に定める期間は満30年間と変更する。
　尚、賃貸借期間については、これ以後の更新はないものとする。
　2. 前項以外の事項については、原契約のとおりとする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
　…＜日付、甲・乙の記名欄を作成＞…」
1の文章で、後々問題とならない記載方法を教えてください。
（法律に詳しい人に相談しましたが、期限を終了させる旨の覚書を
　作成する必要がないと言われましたが、
　先方がこれで2回目の期間変更なので絶対に必要と言われました。）

回答No.1

中京区 桑原町（@a4330） · ベストアンサー

「期限を終了させる旨の覚書を作成する必要がない」
それも正論ですが、書いてはいけないのでも無い。

文章をもっと明確にすれば良いでしょう
1.原契約第3条に定める期間は延長し20**年*月末をもって終了とする。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
元々の契約書の期限を変更する旨の記載はなくても
問題ないでしょうか？