シューベルトの若き尼ドイツ語歌詞の読み方

質問

語学の勉強をしていなく、趣味で声楽をやっています。
シューベルトの若き尼(Die jungeNonne)をドイツ語で歌いたいので、読み方をカタカナで教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

daredeshoo · ベストアンサー

ドイツ語の読み方は基本は大変簡単です。つづりと発音が一致していますから。

ウィキでいいので「ドイツ語」でお調べになって、まずは、ご自分で読んでみてはいかがでしょうか。そして、わかりにくいところだけをお聞きになることをお勧めします。

趣味とは言え、外国語で歌うなら、それ相応の知識がなくてはなりません。カタカナでは歌えませんから、IPA（国際音標文字）も早速勉強なさるといいでしょう。

以下は、ちょっとだけ、カタカナで。

Wie「ヴィー」
braust「ブラオストゥ」
durch「ドゥルヒ」
die「ディー」
Wipfel「ヴィープファル」

ところで、今までもドイツ語で歌われてきたと思うんですよ。そのときの発音を思い浮かべると、今回、やや読みやすいか、と思います。

回答No.2

BASKETMM

daredeshooさんの回答に賛成ですが。もう少しと思われたら、
「歌うドイツ語／ハンドブック」三ヶ尻正著出版社ショパン(旧名)ハンナ(現在名)を買ってご覧なさい。2000円程度です。250ページの本ですが、第1章の初級編15ページを読めば大抵のことは分かります。
音楽にも、語学にも詳しい先生ですから、合唱団におられても困ることはありません。同じ先生で、ラテン語のハンドブックもあります。念のため。