つぶれる

質問

関西弁でよくつぶれるというのを聞きます。
潰れてないのに壊れてることをそういう風に言うようで、標準語圏ではよくバカにされています。
そこで思ったのですが、上記のつぶれるはもちろん関西弁なのですが、「ニワトリをつぶす」というような使い方も関西弁ですか？
自分は関西でも標準語件でもないためよくわからないのですが、標準語でも使いますか？

回答No.5

Dr_Hyper

意味が通じない方言では無いけど，関西人は　機械がつぶれてるわ。
この自販機つぶれてる。
もちろん標準語ではひしゃげる意味になるので違和感があるでしょう。ただ故障して動かないことでも潰れていると言いますからね。まあいったら最近ダメダメな人にたいしてポンコツ。と言うのと似たような表現かもしれません。語源はわかりませんが，故障して，こんなのそのうちスクラップ。から前倒しで表現されているイメージをもっています。つまりこんなに故障してたらそのうちスクラップになって潰されるから，先に潰れてるわ。と言っているような感じです。
ただ関西人だけど正直私の周辺では常時使う言葉では無いし，標準語では無いのは当然知っていますしね。関西人は標準語じゃ無いって知らないでしょとかは無いでしょう。だって関西人は標準語と関西弁の違いはネタになるので熟知しておかないと損しますからね。その辺関西人はしたたかだと思います。

ニワトリを潰すは私は聞いたこともありません。
まあ正確には，関西人が使いそうなヤクザ言葉っぽいかなり限られた人の表現だと思います。

回答No.4

SPS700

＃２です。補足です。

＞＞何処に書かれていますか？

　「〇〇方言」と国語辞典に注記がなければ、全国に通じる言葉です。方言の場合は下記の「しばれる」のように東北、北海道で使われる、と注記があります。
　https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%97%E3%81%B0%E3%82%8C%E3%82%8B/m0u/

回答No.3

koncha108

関東産まれ関西育ち関東在住です。鶏をつぶすって言う表現、知ってますが、実際に使いますか？
鶏を絞めるほうが使われる気がします。オリジンはともかく実際に使われるのを放言とするとどちらでもないのでは？
機械が壊れるのをつぶれると言うのは明らかに関西弁ですね。たぶん関西の人にはそれが関西弁とも理解できないでしょう。

補足

＞実際に使いますか？
方言というか、田舎の方では言うような気がします。
その人にとっての標準語は使っている言葉なので理解する意味も必要もないでしょうね。

回答No.2

SPS700

１。関西弁でよくつぶれるというのを聞きます。

　下記の様に標準語です。
　https://kotobank.jp/word/%E6%BD%B0%E3%81%99-572252

２。「ニワトリをつぶす」というような使い方も関西弁ですか？

　いいえ、上記の６や７にある様に「家畜を食用に絞め殺す」と言う意味で関西以外でも使われます。

３。標準語でも使いますか？

　はい。
　外資系のおかげで俺の会社が潰れる。と自動詞、
　イケメンだがゴキブリだから潰しました。と他動詞、
　乗っ取り屋に会社を潰される、の様に他動詞の受け身、
　なんでもござれです。

補足

＞下記の様に標準語です。
何処に書かれていますか？

回答No.1

g27anato

関西に限らない表現です。

例えば
「酔い潰れる」という表現もあります。
「正体がなくなる」とも表現されます。

「潰れる」には、
…「平常の形態が想像できない程に、或いは元に戻れない程に姿が変化してしまう」
という意味が込められています。

「押し潰す」
「酔い潰れる」
「ニワトリをつぶす」

本来の形がイメージできない状態なら、
「つぶす」「潰れる」という表現は通用します。