墓石刻印の意味を知りたい

質問

墓石刻印の意味を知りたい
刻印「宝暦十四年　甲甲夭
　　　法印宥唯不生位
　　　　　　　　三月初二日」が刻まれています。法印宥の次の字は良く読めません
以上よろしくお願いいたします。

回答No.3

kzsIV

今のところ「身隹」という字の情報はありません。どこかに見違いがあるような気がしますが、思い付きでミスリードをしたくはありません。写真・図版が望まれるところです。

補足

回答頂き有難う御座います。
写真を添付させて頂きます。当方中国語の簡体字と思い込み
「みへん」と申上げましたが、中国語簡体字は1950年代以降に
発展したものであり、1764年の墓碑刻印とは矛盾します、あくまでも
刻印の際の「略字」か「バン字」かもしれません。
　宜しくお願い致します。

回答No.2

kzsIV

門前払いのようになってしまいましたね。せめて写真ででもあったらと惜しまれます。一応墓石の文らしく、読解しておきます。

　　　　　　　甲
　　　宝暦十四　　秊　
　　　　　　　　申
法　印　宥　唯　不　生　位

　　　三月初二日

秊　は文字化けしているかもしれません。上が「禾」下が「干」で

禾
干

で、「年」の異体字です。この年、六月に「明和」と改元されているので、この人はこののち、明和元年寂としるされます。もちろん墓石は改元以前に建てられたので、「宝暦」のままでお構いはありません。「法印」は現世における宗派での地位、「宥唯」は戒を受けた僧として名乗る名前(戒名)、「不生」は死後仏界に至ってからの悟りの位置、といったところでしょうか。

お礼

回答いただき有難うございます。
　僧名が一字判読出来ません「みへんにふるとり」です。
　宥の字は、三学院の中興開祖といわれている「宥盛」の「宥」であり６人の歴代住職様に
　利用されており、かなり意味のある文字と、推察致します。
　小さな末寺の歴史を知る手掛かりは、この墓碑だけです。
　重ねてご尽力くださいます様、お願い致します。

補足

正面上部に「阿（梵字）」
　・法印；僧侶の位のひとつ。
　・不生位；僧侶の位牌や墓につける言葉
　・宥の次の漢字がわかりません（部首、身へんに、ふるとり）；僧名「ウスイ」「ユウミ」と推察致しております。
　智積院開基；玄宥の宥の字が一字使われており、かなりの高僧と思われます。
　宝暦14年甲申　西暦1764年。
　法印の位を知りたい、身分の高い僧侶がなぜこの様な田舎の村にいらっしゃったのか、たった255年前のことである。
　墓碑の裏面には「施主　道珍寺」と刻印があります。関東7ヶ寺　「蕨三学院」様と何らかのご関係があると
　これまた推察ですが、宗教関係の方、末寺が危機に窮しているいまこそ開示すべきと思います。
　国立国会図書館まで足を運ぶのは、ちょっときついです。　お願いいたします。

回答No.1

double_triode

回答がつきませんね。真言宗の僧侶の墓碑銘のようですから，「宗教」や「歴史」のカテゴリーで質問するほうがいいと思います。国語（古文）の問題じゃありません。

お礼

これだけの短文から、真言宗僧侶の墓碑と判読されました、
「double triode」様に、御礼申上げます。真言宗智山派寺院の墓碑です。
今後とも、宜しくお願い致します。