疲れたと疲れていた

質問

私は山に登った後はとても疲れました。
私は山に登った後しばらく疲れていました。
どちらの文も I was tired しか思いつかないのですか、
疲れたと、疲れていた、に英語での使い分けはありますか？
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。疲れたと、疲れていた、に英語での使い分けはありますか？

　あります。この程度の差なら、副詞（句）はどで区別できます。

２。After climbing the mountain I was very tired.

私は山に登った後はとても疲れました。

After climbing the mountain I was tired for a while.

私は山に登った後しばらく疲れていました。

お礼

なるほど、動詞を変化させるのではなく、副詞（句）を利用するのですね。大変勉強になりました。どうもありがとうございます！