副詞nurの修飾について

質問

nur 3 Euro habenのような表現で、nurは副詞としてどのように働いているのでしょうか。

nurが単独で何かを修飾するのではなくて、"nur 3 Euro"というnurで作られた一セットが動詞を修飾するということでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Tastenkasten_ · ベストアンサー

根本的なところが間違っていると思います。
3 Euro は、haben の「直接目的語（4格）」であって副詞ではないので、
これが「動詞を修飾する」という文法説明はできません。
副詞は nur のみです。「3ユーロしか持っていない」という意味なので、
nur が修飾するのは数詞の 3 です。

ただし、日常会話などで、10 ユーロ札（10-Euro-Geldschein）などを
短く 10 Euro と言ったりしますので、
「10ユーロしか持っていませんが、お釣りはありますか」というような状況で
Ich habe nur 10 Euro. と言った場合は、
nur は 「10ユーロ札」を表す "10 Euro" という
数詞と名詞の組み合わせ全体にかかるということになります。
いずれにしても、動詞の修飾ではありません。

お礼

ありがとうございます。
副詞は数詞も修飾するのですね。