私はあなたの親友だから、あなたに万引きはいけないこ

質問

私はあなたの親友だから、あなたに万引きはいけないことだと忠告しているのではない。
を、えいごでいうとどうなりますか。
よろしくお願いします。
なになにだからこれこれをいっているわけではない、という文章の構造をしりたいです。

機械翻訳では、正確なのが出てこないので、
ここで翻訳しましょう的なのは、御遠慮ください。よろしくお願いします。

回答No.1

okwavey2

機械翻訳は無料だから、簡単に誰でも教えてくれやすくて、あなたが望むのはそれ以外ですよね。

質問している時点で、検索する発想がないと思うから、その回答が出るわけですが、質問の希望も含めると

https://www.quicktranslate.com/lpn?fr=QGS&gclid=EAIaIQobChMI756bvavT4QIV06qWCh1rYgAdEAAYAiAAEgJnePD_BwE

こういうの使えば機械翻訳ではない翻訳が出来ますよ。

検索すれば簡単に見つかるものなので、他のサービスを使っても良いと思いますが、もし自分で検索して知っているなら、希望しているものは、通常は金がかかるサービスだってことがわかりますね。

これがわかればもう少し質問の仕方があると思うのですが。