日本語→英語にしたので確認お願いします

質問

日本語→「スピーチをする際の理想は、重要な単語、引用文、おおまかなストーリーラインなどのキーワードだけをノードカードに書くことです。 しかし、私は瞬時に文章を作ることがうまくないので、もっと練習して暗記する必要があると思います。（スピーチ中に言いたいことを上手く文章に瞬時にできないということです）」

英語→「The ideal when I make a speech is I write just key words such as important words, citation sentences, and a rough story line on note cards. However, I am not good at making sentences immediately, so I think I need to practice more and to memorize sentences more.」

こちらの英文を日本語から元に作ったので、あっているかどうか、確認して欲しいです。よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。ほとんどお書きの文のままでいいと思います。以下では、ほんの一部のみ変更または追加しました。

（添削文）
The ideal way to make a speech is to write down only keywords such as important words, quotations, and outline storylines on the note card. However, I think that it is necessary for me to practice more and memorize (the expressions) because I am not good at making sentences instantly.
《スピーチをする際の理想は、重要な単語、引用文、おおまかなストーリーラインなどのキーワードだけをノートカードに書き留めておくことです。しかし、私は即席で文章を作ることがうまくないので、もっと練習して（表現を）暗記する必要があると思います。》

お礼

ほとんどそのままで良いと言っていただき嬉しいです。
参考になりました。
ご回答ありがとうございます。