妻は伴侶、夫は何と言う？？

質問

伴侶とは妻に対する呼び名で現在は差別用語となり
男女ともに伴侶と呼ぶようになったとの事ですが、
以前は生涯共にする夫の事を何と呼んだのでしょうか？

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

ふたりが「夫婦」だという関係を表す言葉と言えば、「伴侶」「つれ合い」「配偶者」くらいでしょうか。

> 伴侶とは妻に対する呼び名で現在は差別用語となり

　どこで聞いたことでしょうか？　テレビ番組ですか？

　伴侶とは、「伴に（ともに）する、侶（人偏＋呂。背骨が連なった形）」です。つまり「ともに連れだって行く者」の意味なので、妻だけのことではありませんし、差別用語でもないでしょ。

　「ともに連れだって行く者」を表す言葉が差別用語とか、そんなことを言ったら、女性が夫を「主人」と呼ぶほうが問題でしょう？

　まあ、未だにプロポーズは男の側からやらなければならないので、結婚式などで「良い伴侶を得ることができました」と言うのは男のほうであり、女性はプロポーズを受けた身なので「これから、〇夫さんの、良き伴侶として」とか挨拶することになるので、「伴侶というと女性を指すこと」が多いですが、語義からして、女性が夫を指して「伴侶」と言って構わないはず。

> 男女ともに伴侶と呼ぶようになったとの事

　差別用語は、男女両方に適用しても差別でしょう。「ブス」とかいう言葉も、男女両方に言えば、差別用語でなくなって、胸を張って使って良い言葉に変わるのですか？

　ずいぶん納得のいかない話だと思います。

お礼

ありがとうございます。夫に「伴侶」を使って良いか国語辞典で調べると、昔は「伴侶」を女性に対してだけ使用したが、男女差別となるので、現在は男女平等にする為、両方で使用するようになった的な事が書かれていました。
「スチュワーデス」「ナース」が差別用語と変更されたのに似ていますね

江戸時代に関する書き物をしていたので、江戸時代の夫に「伴侶」と書いては時代的におかしく、別の言い方を探していました

回答No.1

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

女性側からのことばとしては、連れ合いという言い方もありますね。
昔から。

お礼

ありがとうございます。「連れ合い」という言葉は初めて知りました。「連れ合い」で類語検索すると「伴侶」「配偶者」しか無く、「連れ合い」を使うことに致しました