英語できる方、英語添削と文章を教えて頂きたいです。

質問

(翻訳機使っての回答は求めてません)

(1)高層階のツインベッドのある部屋を希望します。
↓
I would like to have a higher floor and twin bed room. (合ってますか？)

(2)チェックインが深夜25時になる予定です。深夜チェックインするまで予約を取り消さないで下さい。

(3)チェックアウトの日、私達は10:00ではなく12:00まで部屋を使いたい。2時間分の延長追加料金はいくらですか？

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

(1) have a higher floor だとそのある高いフロアまるごと予約するように聞こえます。そんな事ありえないからわかってくれると思いますが。

I prefer a twin room in upper floors.
ツインベッドの部屋はtwin room でOK。高層階はupper floors。

(2) My check-in time will be 1:00am. Please don't cancel the reservation due to the mid-night/early morning check-in.

(3) I'd like to extend my check-out time to noon from 10:00am. How much will be the extra charge for additional two hours?

お礼

ありがとうございました。