ホテルのベッドタイプ問い合わせの英文を教示願います

質問

現在ドイツ旅行を予定しており、予約を検討しているホテルがあります。
同ホテル公式サイトの「ルームタイプ」ページを見ると、「ツインルーム」というカテゴリでも、2つのベッドが隙間なく置かれている写真が掲載されています。

同姓の友人と宿泊を予定しているため、ベッドの間には隙間が無いタイプは避けたいので、予約前にホテルに以下の問い合わせをしたいと思っています。つきましては英文案をご教示頂けないでしょうか。

・貴ホテルのツインルームの予約を検討している。
・HPの写真を見ると、ツインルームのベッドは隙間なく置かれているように見える。
・このベッドを動かして、隙間を作ることは可能か。もしくは２つのベッドの間に隙間がある部屋はあるか。

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

I am now considering to reserve a twin room in your hotel.

According to the picture found in your home page, two beds are put side by side without any space between them.

Would that be possible that two beds are to be separated each other to make a space between them? Or would there be any room that two beds are put a little far away from each other?

お礼

早急なご回答をいただきまして誠にありがとうございます。
大変参考になりました。

本内容でホテルにメールしました。急いでおりましたのでとても助かりました。
このたびはありがとうございました。