ベストアンサー 翻訳お願いします。 2018/09/20 01:11 ケンジは一日中家にいてテレビが観れなくてかわいそうです。 ケンジはかなりのストレスが溜まってて、自分の体をひっかいて傷つけます。 お願いです。 ケンジの為にテレビを観れるようにしてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2018/09/20 04:43 回答No.1 I feel sorry for Kenji, who stays home all day but has no tv. Kenji is suffering from piled up stresses and injures himself by scratching. I beg you. For Kenji's sake, pay bills so he can watch television shows. 質問者 お礼 2018/09/20 07:22 回答ありがとうこざいました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 翻訳をお願い致します！ あなたが言っていることはデタラメです。 ケンジのパスポートはイミグレーションでブロックされていることはあり得ません。嘘はやめろ！ 私はイミグレーションとうU.S. Customs and Boter Protection へ行って調べてもらった。 あなたの言っていることは全くの嘘がわかりました。 ケンジのパスポートは死にそうな母に、それでもあなたはケンジを私の母に合わせないといい続けるのですね。 ケンジのパスポートを私に返してくれないのならば、私もあなたに同じことをします。私の買った車の鍵は渡しません。 私はあなたが生活費をくれないので生きていく為に車と家を売る必要があります。 翻訳をお願いしたいのですが。 Johnはケンジを三日間、自分で面倒をみて、その大変さが初めてわかったようです。 私の元へ帰って来た時に彼は私を抱きしめて言いました。 やっぱりケンジにはあなたが必要です。よりを戻してくれ！ 今なら間に合う、カウンセラーに今週中に行こうと言われました。 でも、私は言いました。今更無理だ！あなたが先に離婚への裁判を進めたのだからと。 彼自身がケンジを一人で育てられないと認めたので彼には親権を取り子供を育てていくのは無理です。 翻訳お願いします ケンジがJohnの所に１週間いる間にいつも体重が１キロ 、（パウンドがわかりません）私のところに戻ったら減ってきます。※体重計の測ってさた写真もあります。 だから、彼女は全く体重が増えていません。 他の四歳児に比べるととても小さめです。 一週間ぶっ続けで彼女がJohnのところにいかすのは彼女にとってよくありません。彼は食事の栄養のバランスなど考えていません。子供を育てるのは不向きなくらいです。よくもそれで、Johnは全親権を欲しいと言えたもんです。 私が希望するのは、木曜、金、日、月曜日、週に４日私のところにケンジを来させたいです。日曜日はケンジのアートスクールがありす。その日はゆずれません。 ※長文ですが、どうかよろしくお願い致します！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 翻訳お願い致します 今日のメディエーションでは毎週金曜日の５時で一週間ごとにケンジの面倒を見る事になりました。 そして、月曜日と水曜日の5:00pm～8:00pmは互いにケンジと面会することができます。 クリスマスとサンクスギビングのケンジのvisit は次の1月30日のメディエーションで決めるそうです。 ケンジが日本に滞在できる日数やパスポートを返してもらうことについては次のメディエーションで決めるでしょう。もし、それについて決まらない場合は２月２０日のヒアリングで裁判官に決めてもらうそうです。 よろしくお願い致します！ 英訳をお願いします 支払いをして残金もない。 クレジットカードも止められた。 それでもあなたはケンジと私が食べる為のフードスタンプをくれないのですね。 死ねということですね。 自分のことしか考えていない、そんな心の腐った人と私はやり直すわけがない。 英訳をお願いします。 あなたは給料が入れば自分だけのものや服や新しい靴、そしてダイエットの注射などを買い、私たちには生活費を一度もくれたことがない。ケンジのプレイグランドの150ドルは毎回私が払って、昨日は金がないと言い洗濯洗剤やケンジのおしめを私に買わせてた。私はあなたが仕事で使うガソリンまで入れている。 よくそれで、家族の為に懸命に仕事をしていると言えますね。 あなたは私に何をしてくれましたか？ よく考えなさい。 英訳お願い致します 私が使うために買った車なのに三年半あなたは自分の車のように毎日乗り回し、私とケンジは自由に外へ行けないことがどれほどのストレスかあなたにわかりますか？ 生活費も結婚してから一度もあなたからもらっったことがない。 とても辛い結婚生活でした。 だから、私はあなたと離婚をするのですよ。 あなた、わかりますか？ もし、あなたがそんな夫婦らしい当たり前のことをしてくれていたら私はあなたと離婚することはなかった。 翻訳をどうかお願いします。 支払うべきものはきちんと支払ってくれ。 私はHOAにお金を持っていくので $149.80を明日までに私にキャッシュを下さい。 これだけは言っておきます。 HOAとゴミ収集ボックスと家のTAXだけは絶対に延滞するな！ あなたにわかりますか？ どんな思いで私が寝ずにずっと頑張って働いて貯めて買った家か？その家をあなたが滞納したが為に家が差押えになるのだけは絶対に嫌です。 これ以上、私にストレスを与えないで下さい。 英訳お願いします あなたはお金が先週入っていますね。 私に生きる為にお金が必要です。 約束どおり生活費をください。 私はキャッシュがもうありません。 それから、10月からケンジをスクールに行かせる約束を守ってください。 私が日本へ帰る時は絶対にケンジも一緒です。 わなたが帰らせないという選ぶ権利はありません。 よろしくお願いします！ 20世紀少年の最後。 20世紀少年の最後。 漫画全部読んでます。 映画も3作品映画館で見ました。 今テレビで第3章見たのですが、どうしても腑に落ちない点があるので質問させて下さい。 第3章の最後にケンジが仮想現実に行って、昔の自分や勝俣君に助言してましたけど結局何の意味があったんですか？ 「おわり」の文字が出るときも「僕に初めての友達が出来た」的な勝俣君のナレーションが入りましたけどあれも仮想現実においての事ですし、結局最後のくだり全てがケンジの自己満としか思えなかったのですが、何か意味があったのですか？ あと第1章序盤と第3章の仮想現実で描写されているケンジ達の中学校時代ですが、小学校時代と比べて背景の街が発展し過ぎてませんか？ 私達夫婦はこのお墓に入れるでしょうか？ お世話になります。３０代主婦です。 説明が難しいので仮名を使います。 佐藤家の長男→ケンジさん 佐藤家の次男→主人です ケンジさんのお嫁さん→ミホさん ケンジさんはミホさんのご両親と一緒に住んでいます。 姓は「佐藤」のままです。 主人の両親は私達夫婦に「佐藤家」を任せるつもりでいました。 もちろん私もそのつもりで嫁にきました。 おととし、ミホさんが事故で亡くなってしまい ミホさんは佐藤家のご先祖様が入っているお墓に葬られました。 ケンジさんが「佐藤家のお墓に入れてくれ」と頼んだみたいです。 ミホさんが入っているお墓って事は、ケンジさんもいずれかはこのお墓に入る。そしてケンジさんの息子さんも・・・・・ 主人の両親は健在です。 義母に「ミホさんがあのお墓に入ったって事は、私と主人はもう入れないのね。佐藤家の跡継ぎはケンジさんなのね～」と言うと 「何で？何で？そうなの？あなたたちも一緒に入ればいいじゃない！」 と・・・・。 佐藤家はちょっと複雑で、ケンジさんは義母の実の息子では無いのです。 義母と血の繋がった人間は私の主人だけ。 義母の気持ちを考え、ケンジさんは結婚後家を出て行ったわけですが。 義母の「実の息子と一緒にお墓に入りたい」という気持ちは良くわかるのですが、 ミホさんがお墓に入っている以上、私達夫婦はそのお墓には入れないと考えています。 佐藤家の親戚も「ケンジさんが継ぐ事になったのね」と言っています。 私は佐藤家を継ぐとか継がないとか、そんなのどうでも良いわけで 私達夫婦はこのお墓に入っていいものかどうか悩んでいます。 義母は「息子（主人）と同じ墓じゃないと絶対にイヤ！」と言ってます。 義母が生きているうちに、ちゃんと解決したいと思っています。 実際に一つのお墓に兄弟＆嫁達が入ってもいいものなんでしょうか？ 何かいい方法がありましたら教えて頂けないでしょうか？ よろしくお願い致します。 大切なものを守るって… 人ってそれぞれ大切なものってありますよね。 子供や家庭…仕事や資産…世間体や体裁… 何よりも大切なものって人それぞれだとは思いますが それを守る為に日々努力したり我慢したり… 幸福ではあるのですが… 何て言うか…時々虚しさに襲われる時ってないですか？ 本当の自分がわからなくなる時があって… 自分を信じ 最適な考えがあったとしても 感情が伴わない…というか…。 本能だけで生きることなんて出来ないし 感情を殺してばかりいたらおかしくなっちゃう。 ストレス発散、ガス抜きするにも本能では動けない様な…。 大切なものを守る為に溜まってしまったストレスなんて…だから虚しいの？ 幸せな日々の間に訪れる虚しさって何ですか？ 不満？疲れ？ ご理解頂ける方…この虚しさは何なのでしょう？ 宜しくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語の翻訳 英語のヨガの本を翻訳しています。 下記の文章がうまく訳せません。 An awareness of breath brings him into his body immediately. 「呼吸の認識は、自分の体にすぐに＿＿＿？？」 教えて頂けると助かります。 よろしくお願い致します。 体がかたい・・・。 私は異常に体が硬くて困っています。原因は分かっているのですが、少しでも体をやわらかくしたいと思っています。 以前、テレビで体の硬い人はやせにくいというのを聞きました。見た目はそんなに太っていないと言われるのですが、やはりお肉は気になります。こんな私にアドバイスをお願いします。 日中は、働いているのであまりスポーツは出来ません。 お勧めのストレッチなどありましたら教えて頂きたいです。 どうか英訳してください。 あなたはケンジの世話ができない。 お腹が空いていてもミルクだけを与えて、ちゃんとごはんを食べさせない。 与えるものはいつもピザばかり。 野菜も食べさせて、バランスよく栄養のことを考えた方がいい。 それに夜、10時になっても時には11時になってもテレビを観させる。 知ってますか？ 夜に成長ホルモンが出ていて、9時には寝ないと成長が遅れ、それだけではなく脳の発達に睡眠が大きく影響しているのです。 私が一度、おしめを変えるタイミングをずらしただけで、私の指摘ばかりして、その前にあなたはちゃんとケンジのことを見直すべきです。 どうか英訳をお願いします ゴミの収集ボックスの支払いをJohnが滞納していたので家の差押えがきました。 なので私が670ドル払いに行きました。 COXも止められテレビもインターネットも使えません。 一日中 家の中にいるケンジがテレビが観れないのは可哀想です。 AT&T から私のクレジットカードから8月1日に私の口座からまた引かれている明細書が届いていました。 私のクレジットのスコアが台無しです。 JOHNは高額な筋肉増強注射を買うのを止めて、払うべき支払いやケンジのオシメやフードを買うべきです。 生活ができません。 英訳をお願い致します 私から二度とあなたにもうLINEは送りません。 なぜなら、あなたが私のメッセージを無視しLINEビデオにも出ないので、それは私にとって、とてもストレスになるからです。 もし、あなたがケンジの声を聞きたかったら、あなたから私に連絡ください。 あと少しで、この地獄のような毎日の喧嘩からのがれられると思ったら本当に気が楽になります。 どうか、よろしくお願いします！ 睡眠外来の治療法とは？ 睡眠時間は十分なのにストレスで胸や頭の奥が疲れて日中眠くなります。治療できるのでしょうか？何卒宜しくお願い致します。 英訳お願いします 私が質問して、あなたは自分の都合の悪いことだと返信してこない。 もういいです。 これ以上、ケンジのことであなたには頼りません。 めまいはしないけど めまいはまったくしないんですけど。 耳鳴りがずーっとしてます。 夜寝るときシーンとした時にははっきりと、心臓の鼓動のような・・・。 日中も家で静かに音の無いときには、はっきりと耳鳴りがしています。 普段２４時間していると思うけど、日中はテレビの音やなんかで気づかないだけみたいで。。。。 ただ今、失業中でストレスからかとも思います。 できるだけ、最低２時間はサイクリングしたり、気分転換をかかさずにいるのですが・・・。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうこざいました！