英単語の違いを教えてください。

質問

英単語の違いを教えてください。
uncomfortableとunpleasant
chipとscrap

単語帳に書かれていたunplesantの例文でthe chemicals left behind an unpleasant smell.とあったのですが、leaveだけでも残すという意味になると思います。leave an plesant smellではだめなのでしょうか。

よろしくお願いします！

回答No.2

skydaddy · ベストアンサー

uncomfortable: 気持ちがよくない（肌触りが悪い、落ち着けない）
unpleasant：精神的によくない（プレッシャーを感じる、雰囲気になじまない）

the chemicals left behind an unpleasant smell.
化成品は不快な匂いを残した

the chemicals left behind an uncomfortable smell.
化成品は（不快にさせる）嫌な匂いを残した

ちょっとニュアンスが変わると思います。

chip：細かく刻まれたもの　ー　ポテトチップのチップ
scrap：廃品、切り集められたもの　ー　スクラップ工場、スクラップブックのスクラップ

回答No.4

princelilac

left であれば過去分詞ですので
「異臭の後に残された化学物質」となります。

leave を本動詞にすると
「科学物質が異臭を残す」となって、反応の前後関係が逆になります。語順としても behind を文末に置く方が自然になります。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞単語帳に書かれていたunplesantの例文でthe chemicals left behind an unpleasant smell.とあったのですが、leaveだけでも残すという意味になると思います。leave an plesant smellではだめなのでしょうか。

　読み直してみると behind は要らないのではないか、と言うご質問を取り違えてお答えしたのではないかと思います。

　おっしゃる通り、behind はなくてもいいと思います。

回答No.1

SPS700

僕はネイティブではありませんので適当に無視してください。

１。uncomfortable　服が窮屈、靴が小さなど体感からくる不快感
　　unpleasant　　　嗅覚、聴覚、視覚、味覚などからくる不快感

２。chip　　　　製材所などから出る木の小片、集積回路を入れた半導体の小片　
　　https://eow.alc.co.jp/search?q=chip
　　scrap　　　紙屑、大切なものを切り取った後の屑、食べ物の残り
　　https://eow.alc.co.jp/search?q=scrap

３。leave an plesant smellではだめなのでしょうか。

　　良い匂いなら　leave a pleasant smell でいいと思います。