ネティブ同士の英会話が聴こえない、理解できない
英語勉強初めて5年ほどになるじいさんです。
数年前のtoeicスコアは820、受験はそれっきりですがその後cnn,bbcのニュース等リスニングに注力して勉強継続しています。
受験した時代より明確に読む、聴くスピード、理解度は向上している自覚はあります。
例えば上記のcnnなどのニュースですと内容にもよりますが7-80%くらいは理解できているようです。
英語字幕があればアナウンサーの読むスピードで読みを重ねて理解は9-95%はいけてると思います。ですが・・
そのニュースなどに登場するネイティブのインタビューシーン、これほぼ全滅です。
そりゃもう全くといっていいほどわかりません（笑）
まず音が聞き取れない。といってもクソほど学習して（それでも足りないのは分かりますが）アナウンサーの英語はまあまあイケてるわけです。でも素人ネイティブのそれは・・・
当初なまりかと思いましたが西海岸のひともディープサイスのひとも分からないのは全く同じ、分からない！（もちろん分かり易いひとは除外です）
話の内容は「洪水で家がぐちゃぐちゃになって・・・もうどうしていいのか分からないけど・・家族の助けもあって・・」みたいな安易なものです。
また字幕を頼りに練習！と思い何度も反復してしたが
そもそも文法の呈を成してないですよね？ある種の人達の英語って・・・
もちろん主語の脱落（無発音？）や動詞の名詞化など目鼻をつけて学習しようとするも、とっかかりがあまりにも無さ過ぎてキツいです。
また大型書店で良い参考書ないかと探しもしてみましたが、ないですね、、、ニュースで見掛けたようなネイティブの会話のかたちがどこにも見当たらないのです。
とくに汚い言葉遣いではないと思うので、おそらく私の思い込みや勘違いで足下が見えなくなってるようにも思います。
あまりにもとりとめのない質問ですが、今後どのようにして学べば良いでしょう？
もちろんTVドラマ、映画も学習に利用していますが、ネイティブのそれはまた違うように思います。
また話は逸れますが、飛行機内のアナウンス、ドメスッティックラインのそれも分かりません。
おそらく同種の壁だと思います。
何卒宜しくお願いします。（ぺこっ）
お礼
今、PCの音声認識を行ったら、 まさに、Can't get away! でした。 ありがとうございました(^^)