仮定法のshould

質問

If it should rain, bring in the laundry. : もし雨が降ることがあったら、洗濯物を取り込んでね

If it should rainはIf it rainsではいけないのでしょうか？もし良い場合はshouldは強調なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

If it should rainはIf it rainsではいけないのでしょうか？もし良い場合はshouldは強調なのでしょうか？

１。If it rains　ですと下記の、If 節の内容が事実であることが前提とされている。このときは、主節は現在形や命令形である。」にあたります。

２。If it should rain　ですと、If 節の内容が疑わしいが、ありうるものとして受け止めている。その場合はif 節はshould を用い、主節は未来形を用いる。とあります。　https://ibunka.xsrv.jp/archives/913

　したがって、「雨が降る」ことの確信度が強いと１、弱いと２になります。

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞If it should rainはIf it rainsではいけないのでしょうか？
⇒いけないことはないと思います。ニュアンスは違ってきますが。

＞もし良い場合はshouldは強調なのでしょうか？
⇒強調にもいろいろありますが、「仮定性の強調」でしょうね。あるいは、「降らないと思うけど、万が一降ったら」というように、「非現実性の強調」と言ってもいいかも知れません。

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます