セキュリティと発音するのならパーティというべきでは

質問

私は [英語話者が セキュリティ と発音するのか、 セキュリティー と発音するのか] について気になりました。 そのため、 音声の再生が可能なサイトで調査しました。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/security?q=security
BrE: セキュルァティ
NAmE: セキュルァディー

なるほど、 イギリス英語では [セキュリティー] で、 アメリカ英語では [セキュリティ] なのですね。 理解できました。

次に、 念のため パーティー も調査しました。 当然、 イギリス英語では [パーティ] で、 アメリカ英語では [パーティー] のはずです。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/party_1?q=party
BrE: パーティー
NAmE: パーリ゛ー

意味不明です。 イギリス英語話者は、 security を [セキュリティ] と発音したくせに、 party を [パーティー] と発音しているのです。 ひどい矛盾です。 信じられないほどのカオスです。

質問です。 この矛盾をかいめいするための理想的な法則を教えてください。 できれば明確なルールが記述されたサイト、 書籍、 などを紹介していただけると ベターです。 よろしく お願い致します。

**************************************************
注意: OKWave の不具合により、いかのエラーのため返答できませんが、全部の回答を見ています。
----------------------------------------
この操作は実行できません。
再度ログインをお試しいただき、改めて操作手順をご確認ください。
問題が解決しない場合は、FAQを御確認のうえ、お問い合わせください。
----------------------------------------
この不具合について OKWave 管理者に問い合わせても、嘘の返答があるだけなので無駄です。
http://okwave.jp/qa/q9226301.html

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

＞＞ 発音記号が間違っているので、 正しい発音の法則を教えてほしい、 という質問です。

　ああそうですか。僕はネイティブではありませんので、オックスフォードの辞書を訂正する資格はありません。失礼しました、

回答No.2

SPS700

１。Security
お示しの辞典では、次のように表記され最後の母音はイギリス英語、アメリカ英語共に短い母音です。
　BrE /sɪˈkjʊərəti/
　NAmE /səˈkjʊrəti/ 　

２。Party
お示しの辞典では次のように表記され最後の母音はイギリス英語アメリカ英語共に短い母音です。
BrE /ˈpɑːti/
　NAmE /ˈpɑːrti/ 　

３。ですから security も party も質問者さんがカタカナで書いたもの以外は、英語米語共に同じです。

補足

ありがとうございます。 発音記号が間違っているので、 正しい発音の法則を教えてほしい、 という質問です。

回答No.1

skydaddy

発音記号通り、どちらも伸ばしていないと思います。
（[ i ]であって[ i: ]ではない）

Longman（赤がBritish、青がAmerican）
https://www.ldoceonline.com/dictionary/security
https://www.ldoceonline.com/dictionary/party

こちらを聞くと、securityではどちらも短く、partyではどちらも伸ばしているように聞こえるとおっしゃると思います。そして米英での差異がOxfordほどない。

発音記号はいずれの辞書、単語でも短母音。したがって、我々ノンネイティブがどう聞こえるかは重要ではなく、単純に日本語表記で伸ばす棒を書くのが間違い（実際に似ていない）というのが正しそうです。

補足

解答をありがとうございます。 しかし、 あなたの説明が理解できませんでした。

[ i: ] の発音の具体例として leak を聞いてみます。
https://www.ldoceonline.com/dictionary/leak

聞いてのとおり、 [リーク] の発音は、 あなたの提示した security
https://www.ldoceonline.com/dictionary/security
の [セキュリティー] の長音と全く同じ長さです。 どんな音声解析装置にかけて調査していただいても構いません。 同じ長さと判定されるはずです。 仮に これが長音でないのなら、 リークも [リク] になってしまいます。 どういうことでしょうか。