この英文はなんて訳すのですか？

質問

以下の英文は日本語にするとなんて訳しますか？
Historically printer centric.

回答No.1

noname#232424

たぶん連語の形容詞で，「歴史的にprinter を中心とした」。前後がないと意味はとれません。

・printer をコンピュータの印刷機と解釈すれば，
historically printer-centric system development
歴史的に（出力装置として）プリンタを中心にすえたシステム開発

・printer を印刷業者と解釈すれば，
historically printer-centric company
歴史的に印刷業を主業種としてきた会社

まあ，9割方は間違ってます（笑）。でも無反応よりはましでしょ。

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。