誰か英文にして！

質問

日本語で打ち込んだ文章が、英文になるソフトってありますか。ソフトでなくても便利な方法があったら教えてください。

回答No.2

inara · ベストアンサー

翻訳サイトです。日本語の文章を翻訳してくれます（英語→日本語は下手）
エキサイト翻訳　http://www.excite.co.jp/world/
＠Nifty翻訳　http://tool.nifty.com/globalgate/

お礼

ありがとうございました。これ使ってみます。長い文章は使えなさそうですが・・・。

回答No.4

Toshi0230

WWWポータルサイト上の翻訳システムしかつかったことありませんが、機械精度については期待しない方が良いです。
私も英語はそれほど堪能ではないですが、それでも明らかに変な英語になります。きちんとした英文がほしいなら、誰か英語に堪能な人に頼んだ方が良いです（自分で勉強するという手もありますが(^^;）。

お礼

ありがとうございました　なかなか頼みずらくて・・・。

回答No.3

Tacosan

翻訳ソフトって, まともな英文が出てくるイメージがないんだけど....
最も便利な方法は, 「英語のできる他人に, お金をそえて文章を渡すこと」かなぁ?

お礼

ありがとうございました。いくらそえれば・・・って考えると自分で何とかならないかなと思ってみたのです。

回答No.1

asuncion

家電量販店などで、翻訳ソフトウェアを売っています（参考URL）。

ネットでは、ポータルサイトなどで翻訳ができるところもあります。
どの程度精度が高いかはよくわからないです。

参考URL：

http://www.yodobashi.com/enjoy/more/productslist/cat_38974489_36918175_36920516/36920616.html

お礼

ありがとうございました。ネットがだめだった時、参考にさせていただきます。