用語の翻訳

質問

個人的な理由でこのジャンルの作業内容や道具の説明を外国語でまとめる必要があります。
どちらかインターネットなどで外国語での用語などがわかるところはありませんか？

回答No.1

noname#230359

金型の部品のカタログ（フタバ）に用語が載っています。
どこか忘れましたが、インターネットでもあったように思います。
金型用語の場合、辞書などで直接調べると通常業界で使われている用語として日本語の解釈が難しい場合や人に聞いても人によっては解釈が違うときがありますので注意してください。
（年配の人と話をしていると発音が違うときもありますね。たとえばリューターをジュウーターと言ってみたりダイスポをダイスコと言ってみたり・・。
後、本によったらパットをパッドとあったり・・。私はパットが正解だと思うのですが。）

参考になれば幸いです。

お礼

情報ありがとうございます。
インターネットで見つかるとなると、そちらのほうがよさそうです。
少し探してみます。